Testvértelepüléseink


 

Csernáton
(románul: Cernat)

 


község Romániában, Kovászna megyében.

 

Népesség 3323 fő (2002)
Község népessége 4025 fő (2002)
Magyar lakosság 3272 fő

Kézdivásárhelytől 9 km-re délnyugatra a Csernáton-patak két partján fekszik. Határában az Aranyos-hegyen kőkorszaki telep, a Hegyes nevű helyen sáncokkal megerősített vaskori földvár volt. 1332-ben Churuacun néven említik. A falut 1658-ban a török égette fel, 1719-ben pestis pusztított, 1863-ban majd1853-ban újabb tűzvész volt. 1848. május 30-án itt hirdették meg Háromszék küldöttei a népfelkelést. 1910-ben 1949 magyar lakosa volt. A trianoni békeszerződésig Hárszék vármegye Kézdi járásához tartozott.

 

 


 

 

Nußdorf
ob der Traisen

mezőváros Alsó-Ausztriában, St. Pölten közelében, a Mostviertel-régióban.

 

Népesség:    1628 fő (2009)

A Mostviertel Ausztria bölcsője. 996-ban Otto császár Freising püspökének ajándékozta azt a területet, ami ma Neuhofen/Ybbs körül terül el. „Ostarrichi“-ből, ahogy annak idején nevezték ezt a vidéket, később Ausztria lett. A Mostviertel Alsó-Ausztria nyugati részén terül el, a Dunától délre. Körülbelül 407.000 ember él itt. Nagyobb városai: Alsó-Ausztria tartományi fővárosa St. Pölten, Amstetten, Scheibbs, Waidhofen an der Ybbs és Wieselburg. Éghajlata atlanti és pannóniai hatásokból profitál. A Dunától délre fekvő enyhén dimbes-dombos táj szelid éghajlata zöldséget, gyümölcsöt és bort érlel.

 


2016-07-18 13:29